7 Mart 2012 Çarşamba

Radyo Şiiri - Bertolt Brecht -




video


Vedat Sakman, Kıvanç Nalça'nın dilimize çevirdiği  Bertolt Brecht şiirini  besteledi ve yorumluyor.




Radyo şiiri 1936

Sen küçük kutu, tutun bana kaçalım.
ki taşırken seni evden gemiye, gemiden trene
kırılmasın lambaların.
Düşmanlarım hakkımda atıp tutarken yanındaydın
hem yatağımın hem acımın.
Onların zaferlerinden benim kulaklarımdan geçen,
gece en son sen, sabah ilk ses sen
Söz ver bana birden bire susmamak için

Bertolt Brecht
Çeviren: Kıvanç Nalça

4 yorum:

  1. "sen küçük kutu tutun bana kaçalım",, çok şirin bi'şiir bestesi de bi' o kadar şirin olmuş..

    YanıtlaSil
  2. muhteşem bir çeviri olmuş, harika bir beste ve yorum olmuş, çok teşekkürler..

    YanıtlaSil
  3. muhtesem olmuş :) funda esmer..

    YanıtlaSil
  4. Hep sen sen sen :)))) Çok hoş teşekkürler küçük kutu :)))Ve o sihirli kutudaki dev adam emeğinize sağlık :)))(R.T.)

    YanıtlaSil

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...